Декабрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска

В Новосибирской епархии обсудили проблемы духовного просвещения слабослышащих. Местная община православных глухих существует 13 лет.

Нет комментариев

На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска

Служба в храме для глухонемых

7 декабря в Покровском храме состоялся круглый стол, участники которого поделились практическим опытом работы на приходе с прихожанами, имеющими проблемы слуха.

Инициаторами круглого стола выступили представители общины глухих и слабослышащих Новосибирской епархии — духовник общины протоиерей Александр Матрук и руководитель Николай Соколов. В этом году новосибирской общине исполнилось 13 лет, сообщили на официальном сайте митрополии.

Сейчас в 70 городах России в приходах проходят богослужения с сурдопереводом, Новосибирск в их числе. В Новосибирской епархии богослужения, которые транслируются также и на языке жестов, проходят в Покровском храме, расположенном в центре города и храме в честь святителя Николая в Нижней Ельцовке. Настоятель Никольского прихода протоиерей Андрей Федоров отметил, что такие богослужения посещают жители Академгородка, Бердска, Искитима.

— Даже слышащие прихожане отмечают красоту «жестового» богослужения, — сказал священник.

Еще одна особенность таких богослужений, что они проходят при открытых Царских вратах, верующие видят все, что происходит в Алтаре.

Об особенностях Богослужений для людей с нарушениями слуха рассказал руководитель общины глухих в Покровском приходе Николай Соколов. Он рассказал, что не всякий светский сурдопереводчик справится с подобной задачей, поскольку необходимо знать чинопоследование, знать и быстро переводить на современный русский язык церковно-славянский язык.

— Заранее просматривать тексты, тропари, чтобы во время службы не растеряться , — поделился тонкостями своей работы Николай Николаевич.

Кроме богослужений в Покровском приходе организована воскресная школа для людей с нарушениями слуха и глухих. Также на новосибирском православном Интернет-радио «Логос» выпускают передачу «Свете тихий», которую можно посмотреть с титрами.

15 ноября в Храме Христа Спасителя состоялась торжественная церемония награждения лауреатов V Всероссийского фестиваля достижений молодежи «Славим Отечество», где совместный проект радио «Логос» с православным центром глухих и слабослышащих «Свете тихий» получил звание лауреата.


Похожие записи

Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Ваше мнение ценно: оставьте комментарий

Войдите или зарегистрируйтесь, тогда Вам не придется вводить имя каждый раз, и Вы сможете настроить себе "аватар".

Ознакомьтесь с правилами комментирования

Новости компаний

Все новости компаний

Все акции и скидки

Скидка 40% на гостиную Виктория