Бесплатная помощь целителей РоссииБесплатная помощь целителей РоссииРасскажите о своей проблеме, и мы обязательно поможем Вам в её решенииРасскажите о своей проблеме, и мы обязательно поможем Вам в её решенииРасскажите о своей проблеме, и мы обязательно поможем Вам в её решенииБольше на extrasents.ruЯндекс.Директ;Скрыть объявление

Из-за экспорта маринада за границу переименуют часть улицы Химзаводской в Бердске

5:28:222/18/2016,Ксения ГореловаФото: youtube.com

У иностранных потребителей соусы фирмы «Виртекс», производимые на ул. Химзаводской, могут ассоциироваться с чем-то ненатуральным и «химическим», опасаются в компании.

Компания "Виртекс" производит в том числе соусы и маринады для мяса

На сессии 20 февраля депутаты переименют часть улицы Химзаводской в Бердске в переулок Восточный. Инициаторами таких изменений выступила местная компания «Виртекс»

Как пояснил замначальника управления градостроительства Дмитрий Шинкевич, «Виртекс» производит соусы, маринады и приправы к блюдам. Компания выходит на мировой рынок. Но в адресе места изготовления значится улица Химзаводская. У потребителя это может ассоциироваться с химикатами и чем-то ненатуралным.

- На международном рынке местоположение объекта будет читаться (переводиться - прим. ред.) буквально «chemical manufacturing». Не очень ценится химическая промышленность, тем более в связи с продуктами, - пояснил Шинкевич.

Предложение было одобрено комиссией по топонимике. Изменения коснутся только участков, принадлежащих «Виртексу». Соседние объекты не переименуют. Все расходы, которые повлечет переименование, предприниматель берет на себя.

Согласно сайту ЗАО «Виртекс», компания производит жидкие дымы Russian Smoke, корейские заправки и соусы «Чим-Чим», маринады «Жарим мясо» и многое другое. Эта продукция хорошо знакома российским потребителям. На сайте утверждается, что компания заботится о клиентах и обладает собственным дегустационным центром.

Мнение читателей

Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Спасибо за ваш голос

Вы уже голосовали

Моё мнение

Комментарий

От редакции

Какие улицы вы бы переименовали?

a.danilov, 18 февраля 2016 5:39:43

а юр.лицо на другой адрес зарегистрировать не приходило в голову?

Не удивлюсь, если никакого переименования не будет и не предполагалось, а вся шумиха просто для рекламы.

Трушакин, 18 февраля 2016 7:07:06

Простите, в какое место? Для того, чтобы пришло в голову она как минимум должна быть и второе маленькое условие, данная часть тела должна использоваться по назначению. Но судя по развитию событий, данная часть тела отсутствует не только у комерсов...

, 18 февраля 2016 5:44:19

Маринад - это не химическое соединение?

Обращение к Депутатам, готовым проголосовать за переименование исторического памятника города Бердска - названия улицы:

- Сколько будет стоить это переименование и кто собирается его оплачивать - фирма из своего кармана или городской бюджет?
- Фирма дала вам обязательство перед переименованием, что в ее продукции будут отсутствовать химические элементы?
- Кто возместит патритам города неустойки, связанные над глумлением их символа почитания?

Kyisi, 18 февраля 2016 5:54:24

Читать умеем?
"Все расходы, которые повлечет переименование, предприниматель берет на себя."

Подробнее: http://www.kurer-sreda.ru/2016/02/18/219331

Ангел, 18 февраля 2016 9:16:29

Написано же, что переименуют ЧАСТЬ УЛИЦЫ!!!! За патриотов можно быть спокойным)))

Андрей2, 18 февраля 2016 5:45:22

Вонь от этого вертекса по всему агролесу идёт. Боюсь ничего натурального так вонять не может.

, 18 февраля 2016 7:11:05

"Виртекс - это энергичная производственная компания, выпускающая соусы, маринады и жидкий дым..."

А дым Отечества нам сладок и приятен. Даже жидкий.

miser, 18 февраля 2016 6:19:19

Какие привередливые эти иностранцы . Россияне Раму хавали и на Труперах рассекали, и на названия не обращали внимание

коллега, 18 февраля 2016 7:53:26

Ну мы же китайскую лапшу "Досирак" переименовали в "Доширак" и едим!

Гость*, 19 февраля 2016 9:03:45

.. дурой мылись, но ещё некоторые немного соображают
Соусы "Чим- Чим" содержат глутамат натрия- ну очень полезная добавка А про жидкий дым вообще молчу

, 18 февраля 2016 6:30:45

Жалко вам что ли?
Пусть переименовывают, тем более за их счет... Или покоя не дает, что кому то лучше от этого будет?

Таки да, 18 февраля 2016 8:08:26

А кто вообще заставляет пререводить название улицы? Почему не пойдет "Khimzavodskaya str.)? А если бы производство было, например, на улице Озерной - перевели бы как "Lake street"? Бред...

miser, 19 февраля 2016 8:49:20

Водобачная - Watertank str.

Джага, 18 февраля 2016 10:21:24

А никому в голову не приходило, что в угоду коммерасантам различной масти, а тем более иностранных, мы поделим улицы на части, на переулки, закутки и начнём переименовывать и это только начало ....мало ли какие названия-наименования не благозвучны по-русски....просто они побоялись, что название улицы лишний раз подтвердит химический состав соусов

Агородок, 18 февраля 2016 11:55:30

Совет могу дать (бесплатно) по маркетингу соусов в США.
Года 2 назад квасили мы со случайными знакомыми
в придорожном шалмане в калифорнии. Там один парнишка, автомеханик, пытался частично изучить русский язык. Его интересовали в первую очередь аналоги американских обидных слов, например для мексов (они их обзывают бобоедами) мы не подобрали ничего более адекватного, чем черно..окие. Фонетика этого слова амцу не понравилась.
Но от фонетики слова gavno он был в восторге, очень красиво звучит.

xyz, 19 февраля 2016 8:29:03

Понять можно. К тому же речь идет о переулке. Кстати, там еще на Химзаводской торты делали, сейчас конфеты, сметану и хлеб делают, соки планируют.

, 19 февраля 2016 9:07:41

Если Him zavodskaya, то надо чтобы на соусе и был изображен Он. При чем тут вообще химия?

Владимир, 19 февраля 2016 9:56:36

Граждане, простое желание людей работать и приносить прибыль не только себе, но и в бюджет города, от чего он будет только краше Вы пытаетесь обгадить - ЗАЧЕМ!
Маркетинг - это сила и тому, что люди в обще об этом думают нужно только радоваться, а не источать ЯД!!!

a.danilov, 19 февраля 2016 10:04:28

Перепишите адрес юр.лица и не баламутьте картографию города.
Сегодня этот виртекс есть- завтра его нет, а имя для улицы это надолго.

Ну и, я так и не понял- конкретно КОМУ из иностранцев режет слух "Химзаводская"? (хотя бы, на каком языке они говорят?)

Ваше мнение ценно: оставьте комментарий

Адресс электронной почты неверен. Пример: example@mail.ru

войдите или зарегистрируйтесь, тогда Вам не придется вводить имя каждый раз, и Вы сможете настроить себе "аватар".

Ответ на вопрос редакции

Ознакомьтесь с правилами комментирования

На нашем сайте нельзя:

нецензурно выражаться;
писать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов;
угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить";
писать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания;
прямо или косвенно способствовать разжиганию межнациональной розни, в том числе и ущемлению прав или оскорблению других пользователей сайта на основе их расы, национальности или религиозных убеждений;
публиковать комментарии, содержащие рекламные материалы;
публиковать комментарии, содержащие информацию о средствах и способах лишения жизни;
публиковать комментарии, написанные целиком заглавными буквами;
обсуждать действия модераторов;
публиковать комментарии, противоречащие законодательству РФ.

Администрация имеет право на свое усмотрение удалять комментарии с элементами троллинга, то есть провоцирующие на флейм, конфликты, мешающие обсуждению, уводящие от темы, а так же комментарии, переводящие конструктивное обсуждение в перепалку, вброс клеветы, компромата и слухов. Решение по удалению подобных комментариев единолично принимает дежурный модератор.